1. <td id="zx5fz"><option id="zx5fz"></option></td>
    <acronym id="zx5fz"><label id="zx5fz"><listing id="zx5fz"></listing></label></acronym>
    <big id="zx5fz"><strike id="zx5fz"></strike></big>
  2. <td id="zx5fz"></td>
    英語詞匯 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
    關閉

    如果碰到什么問題,
    您可以添加微信客服,進行咨詢

    > 英語詞匯 > 容易誤譯的英語 >  第881課

    容易誤譯的英語:overlook

    所屬教程:容易誤譯的英語

    瀏覽:

    qinting

    2022年06月10日

    手機版
    掃描二維碼方便學習和分享

    overlook這個詞語在特定語言環境下很容易使人誤譯,那么你覺得overlook應該怎么翻譯呢?overlook的原意又是什么呢?

    overlook

    [例句] Leo always overlooks his neighbor.

    [誤譯] 利奧總是不注意 鄰居。

    [原意] 利奧總是監視 著鄰居。

    [說明] 就overlook(及物動詞)本身來說,既有“漏看”、“不注意”之意,也有“監視”、“看守”之意,但按照邏輯思維,上例應取后義。而對于下例就應取前義了:The proofreader overlooked a printer's error(校對員漏看了一處排字錯誤)。

    更多與overlook有關的資料


    用手機學英語,請加聽力課堂微信公眾號:tingclass123
    用戶搜索

    瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思衢州市亞美小區英語學習交流群

    • 頻道推薦
    • |
    • 全站推薦
    • 推薦下載
    • 網站推薦
    免费午夜福利在线看片,好爽…又高潮了十分钟试看,亚洲精品NV久久久久久久久久,日本XXXX高清色视频在线播放